Ole Nydal, buddhistischer Lama