Sepp Daxenberger, Landwirt und Politiker